◎ 歌名释义《九九艳阳天》，唱的并不是农历九月初九的重阳节。
第一，此处的“九九”其实是指另一个“九九”。中国古代将夏至和冬至后的八十一天，各分为九个段落，每个段落各九天，每九天为“一九”，按次序定名为“一九”、“二九”至“九九”，分别称为“夏九九”和“冬九九”。通常所说的“九九”是指冬九九，即一年中气温由较低过渡到最冷，再逐渐回暖的一段时间，一般从冬至那天开始，到惊蛰前后结束。当然也指九九中最末的一个九天。
第二，“艳阳天”是指风和日丽的春天，“艳阳”一词多用于形容春天。
第三，电影《柳堡的故事》一开头，就表明了故事发生在1944年的春天，若在此时节唱关于秋天的歌，并不合适。
第四，歌词中的“东风呀吹得那个风车转哪，蚕豆花儿香啊麦苗儿鲜”一句，也不太符合秋收景象，而更像是春天。
因此，《九九艳阳天》歌词中所描述的内容，应是指春耕时节的农村忙碌景象，而非如今人们常常误以为的秋日重阳节。
◎ 歌词内容◎ 电影原版歌词以下是影片《柳堡的故事》中的《九九艳阳天》的原版歌词，共分四段，但并不是连贯地唱完一整首歌，而是将每一段分别穿插在影片的前段、中间、结尾中：
第一段剧情（新四军帮田大爷修房子）——
男声领唱：
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀坐在河边
东风呀吹得那个风车转哪
蚕豆花儿香啊麦苗儿鲜
男声合唱：
风车呀风车那个咿呀呀地个唱呀
小哥哥为什么呀不开言
男声领唱：
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀想把军来参
风车呀跟着那个东风转哪
哥哥惦记着呀小英莲
男声合唱：
风向呀不定那个车难转哪
决心没有下呀怎么开言
第二段剧情（田学英在河边收衣服）——
女声独唱：
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀想把军来参
风车呀跟着那个东风转哪
哥哥惦记着呀小英莲
风向呀不定那个车难转哪
决心没有下呀怎么开言
第三段剧情（小马撑船，李进愁思）——
男声独唱：
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀告诉小英莲
这一去呀翻山又过海呀
这一去三年两载呀不回还
这一去呀枪如林弹如雨呀
这一去革命胜利呀再相见
第四段剧情（片尾处，李进与田学英再次相见）——
女声领唱：
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀细听我小英莲
哪怕你一去呀千万里呀
哪怕你十年八载呀不回还
女声合唱：
只要你不把我英莲忘呀
只要你胸佩红花呀回家转
啊…… 啊…… 啊……
◎ 叶矛、廖莎版歌词男：叶矛
女：廖莎
女：九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀坐在河边
东风呀吹得那个风车转哪
蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜
合：风车呀风车那个咿呀呀地个唱呀
小哥哥为什么呀不开言
男：九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀想把那军来参
风车呀跟着那个东风转哪
哥哥我惦记着呀小英莲
合：风向呀不定那个车难转哪
决心没有下呀怎么开言
男：九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀告诉小英莲
这一去呀翻山又过海呀
这一去三年两载呀不回还
这一去呀枪如林弹如雨呀
这一去革命胜利呀再相见
女：九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥呀细听我小英莲
哪怕你一去呀千万里呀
哪怕你十年八载呀不回还
只要你不把我英莲忘呀
等待你胸佩红花呀回家转
合：只要你（我）不把我（你）英莲忘呀
等待你（我）胸佩红花呀回家转（括号中为男声歌词）
◎ 歌曲评价这首脍炙人口、流传广泛的电影歌曲在创作时，其歌词大量运用了民间的素材和民歌中赋比兴、问答和重复等表现手法，让整首歌曲充满活泼的生命力，有着坚实的生活基础。歌曲调式为传统的五声调式为主干的六声调式，曲调以级进音型为主，间有小跳，使之旋律优美，节奏明快，柔美悠扬，婉转俏丽，音域跨度不大，采用了典型的江苏民歌小调式的表现手法，恰似劳作休闲时所哼唱的小曲，又如年轻恋人的对唱，极具生命力和生活性。歌曲的旋律优美动听，曲调活泼委婉，歌词真挚淳朴，充满着浓郁的地方风味和民歌情趣，让人百听不厌，过耳不忘。这首歌深受到广大观众的喜爱，是传唱半个世纪至今仍保持着旺盛生命力的经典音乐作品。